L’espressione “una gatta da pelare” viene utilizzata per indicare un problema difficile da risolvere. Questo modo di dire deriva probabilmente dalla pratica antica di catturare e pelare il gatto selvatico per la produzione di pellicce. Quest’operazione era complessa a causa della natura ribelle e aggressiva del gatto selvatico.
Una seconda spiegazione meno cruenta potrebbe riferirsi a tosare o lavare un gatto domestico, azioni molto mal tollerate dai felini. Entrambe le interpretazioni sottolineano la difficoltà e fastidio nel fronteggiare un compito complicato che richiede pazienza e determinazione. In definitiva, “una gatta da pelare” è diventato un modo di dire per situazioni che, se non impossibili da risolvere, richiedono uno sforzo maggiore del previsto.